北京时间7月5日，据名记Stein报道，40岁老将加勒特・坦普尔已经正式退役，他将加入独行侠新任主帅达斯提・梅的教练组。坦普尔也将和前猛龙总裁马赛・乌杰里再度联手，乌杰里如今担任独行侠篮球运营主管。过去三个赛季坦普尔都效力于猛龙，队内扮演老将领袖角色。2025–26赛季他一共出战22场比赛，累计仅上场73分钟。